omnis enim lex in uno sermone impletur diliges proximum tuum sicut te ipsu. For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself. Add a translation. Suggest a better translation English . a person who lives (or is located) near another. There is none other commandment greater than these. Fellow (as man, countryman, Christian or friend) -- near, neighbour. neighbor (n.) "one who lives near another," Middle English neighebor, from Old English neahgebur (West Saxon), nehebur (Anglian) "one who dwells nearby," from neah "near" (see nigh) + gebur "dweller," related to bur "dwelling," from Proto-Germanic * (ga)būraz (from PIE root *bheue- "to be, exist, grow"). Info. Thou shalt love thy neighbor as thyself. neighborhood; Verb . We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 1, And the second is like unto it, Thou shalt, Ye have heard that it hath been said, Thou shalt, For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt, If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt, Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as, And the second is like, namely this, Thou shalt, Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt, But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that, For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt. From: Machine Translation For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself. Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD. Reference: Anonymous. Trying to learn how to translate from the human translation examples. Last Update: 2016-05-30 And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself. "border on or be near to," 1580s, from neighbor (n.). Neuter of a derivative of pelas (near); (adverbially) close by; as noun, a neighbor, i.e. Forms and Transliterations πλήσιοι πλησιον πλησίον plesion plesíon plēsion plēsíon Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified. nam non adulterabis non occides non furaberis non concupisces et si quod est aliud mandatum in hoc verbo instauratur diliges proximum tuum tamquam te ipsu. neighbor (plural neighbors) US standard spelling of neighbour. Latin. A common Germanic compound (cognates: Old Saxon nabur, Middle Dutch naghebuur, Dutch (na)bur, Old High German nahgibur, Middle High German nachgebur, German Nachbar). Find more Latin words at wordhippo.com! If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well: si tamen legem perficitis regalem secundum scripturas diliges proximum tuum sicut te ipsum bene faciti. sepulchrum patens est guttur eorum linguis suis dolose agebant iudica illos Deus decidant a cogitationibus suis secundum multitudinem impietatum eorum expelle eos quoniam inritaverunt te Domin. Usage Frequency: 1 Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy. And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. Latin. Non quæras ultionem et diliges proximum sibi. Find 289 synonyms for neighbors and other similar words that you can use instead based on 6 separate contexts from our thesaurus. Results for love thy neighbor translation from English to Latin. Quality: From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. "one who lives near another," Middle English neighebor, from Old English neahgebur (West Saxon), nehebur (Anglian) "one who dwells nearby," from neah "near" (see nigh) + gebur "dweller," related to bur "dwelling," from Proto-Germanic *(ga)būraz (from PIE root *bheue- "to be, exist, grow"). Deus meus eripe me de manu peccatoris de manu contra legem agentis et iniqu. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. Quality: Related: Neighbored; neighboring. Latin words for neighbor include vicina, vicinus, circumiaceo and circumjaceo. Good neighbor policy is attested by 1937, but good neighbor with reference to U.S. policy toward Latin America was used by 1928 by Herbert Hoover.